Proverbios de países

AFRICA (difícil localizar país exacto por ser tradición oral y nómada)

- Si escapaste del cocodrilo en el río, vigila al leopardo cuando llegues a casa.
- Cuando el perro roba se castiga a la cabra.
- El gorrión dice: “Si yo no como, que el loro también pase hambre”.
- Los monos aprenden a saltar a fuer de hacerlo.
- El camaleón dice: “Camina despacio y encontraras algo de comer”.
- No te sientes en el morro de un caballo por mucho que entiendas de caballos.
- Si enciendes fuego dentro de casa, no te quejes del humo.
- No perderás nada siguiendo al búfalo viejo.
- Las cabras viejas buscan los brotes tiernos.
- En el bosque, cuando las ramas se pelean, las raíces se abrazan.
- Escucha más a menudo a las cosas que a los seres.
- Todo lo que vive tiene un alma.
- El cuerpo humano es muy pequeño comparado con el espíritu que lo habita.
- Cuando no se sabe adónde se va, cuando menos no se sepa de dónde se viene.
- Soy un eslabón de la cadena que debo transmitir a mis descendientes, la vida que he recibido de los padres y que no me pertenece.
- Si la rama quiere florecer que honre a las raíces.
- Si quieres salvar conocimientos y que viajen en el tiempo confíaselos a los niños.
- Negar lo sagrado en el otro es negarlo en uno mismo.
- Aunque te consideres un gran elefante, la sabana es mucho mayor que tú.
- La escritura es como una fotografía del saber, no es el saber mismo.
- Tú, hombre blanco, naces rosado, creces blanco, te vuelves verde cuando tienes miedo,
amarillo cuando enfermas, azul con el frío, gris cuando mueres, ¿cuál de nosotros es el
hombre de color?
- El autor de un favor puede olvidarlo, pero el beneficiario nunca.
- Si comes el fruto de un árbol alto, no olvides darle las gracias al viento.
- No pedimos tener más dinero sino más parientes.
- Es la tierra la que es propietaria del hombre.
- Cuando alguien se muere se dice: "Sus dos pies están de acuerdo".
- La pureza del instante está hecha de la ausencia del tiempo.
- Cuando un anciano muere es como si ardiera una biblioteca.
- La termita roe la raíz, la gallina se traga a la termita, el hombre se come la gallina, la fiera
devora al hombre, la tierra, paciente, espera.

ALEMANIA

- El habla es plata; el silencio es oro.
- Mas vale sentarse con un búho que volar con un halcón.
- Si persigues dos liebres a la vez no cazaras ninguna.
- Cuando hable un zorro, esconde las gallinas.
- Si un perro aúlla, pronto se le unirán todos los demás.
- Cuando el jefe manda bien, huelgan las preguntas.
- Ein Handwerk hat einen goldenen Boden.
- Las ideas están libres de impuestos.
- Tu casa puede sustituir al mundo, el mundo nunca sustituirá tu casa.

ARABIA

- Una vez has soltado la palabra, ésta te domina. Mientras no la has soltado, eres su dominador.
- Un religioso ignorante es como una casa sin puerta.
- Si dejas que el camello meta el morro en la tienda, pronto se meterá todo el.
 - Del árbol del silencio pende el fruto de la seguridad.
- Alaba solo a Dios, critícate solo a ti mismo.
- Quien busca la sabiduría es más querido de Alá que quien combate en una guerra santa.
-A quien la fortuna viste, la fortuna desnuda.
-Aconseja al ignorante y te tomara por su enemigo.   
- Un camaleón no cambia de árbol si no tiene otro muy cerca.
- No se puede evitar que entren pesados en casa, pero mejor no ofrecerles una silla.
- No cortes el árbol que te da sombra.
- Los perros ladran, la caravana pasa.
- Siéntate a la puerta de tu casa y veras pasar el cadáver de tu enemigo.
- Bromea con el esclavo y pronto te presentara la espalda.
- Bebe y sé feliz. No hagas como el hipócrita que cree enmascarar sus subterfugios citando en voz bien alta el Corán.
- Los que de verdad buscan a Dios, dentro de los santuarios se ahogan.
- Solo se tiran piedras al árbol bien cargado de fruta.
- Todo parece pequeño al principio y luego se agranda; solo la desgracia parece grande al principio y luego va disminuyendo.
- Una clara perdida es muchas veces mejor que una lejana y polémica ganancia.
- La primera vez que me engañes la culpa será tuya, la segunda será mía.
- Quién no comprende una mirada tampoco comprenderá una larga explicación.

ARMENIA

- Si hubiera sabiduría en las barbas, las cabras serian profetas.
- Con una mano alimentas a la gallina y con la otra le coges los huevos.
- No cuentes las gallinas antes de que estén criadas.

AUSTRIA

- Mira las estrellas pero no olvides de encender el hogar. 

BELGICA

- La vida parece complicada hasta que el destino te hace comprender lo fácil que es.

BIRMANIA

- Se muere de vergüenza, no de miedo.

BRASIL

- La tierra no tiene sed de sangre de soldados sino del sudor de hombres.
- Quien tiene culo, tiene miedo.

BULGARIA

- Tropezando se aprende a caminar.

COREA

- Cuando golpees una piedra por la ira, es tu pie quien saldrá herido.

CHEQUIA

- Nuestros padres nos enseñaron a hablar, y el mundo a callar.

CHINA

- El perro en la perrera se rasca las pulgas. El perro que caza no las siente.
-Cuando habla el dinero, la verdad calla.
- El perro no ladra por valiente sino por miedoso.
- No puedes evitar que la melancolía se pose en tu cabeza, pero sí que anide en ella.
- Si quieres saber como es el camino, pregunta a los que vuelven.
- Un hombre tiene la edad de la mujer que ama.
- Hay tres cosas que nunca vuelven para atrás: la palabra dada, la bala tirada y la oportunidad perdida.
- Si te sientas en el camino, ponte de frente a lo que aun has de andar y de espaldas a lo que ha has recorrido.
-Si no quieres que sospechen de ti, no te anudes el zapato en el campo de melones.
- Mientras alejas al tigre de la puerta cuida que un lobo no entre por la ventana.
- Es sabio el hombre que teniendo dos panes vende uno para comprar un lirio.
- No vendas el pescado antes de pescarlo.
- Cuando los calvos mueren, la nostalgia los convierte en cabezas rizadas.
- La humildad es la virtud del que no tiene otra.
- Cada desdichado es una lección.
- Si vas a apagar un fuego, no te vistas de hojas.
- La puerta mejor cerrada es la que puede dejarse abierta.
- Al que mordió una serpiente, se aleja de la hierba espesa.
- Solo quien hace la carretera sabe donde están los agujeros.
- El que roba miel que vigile con los aguijones.
- Nadie apalea a un perro muerto.
- El trabajo lento produce la mejor mercancía.
- Si caminas sobre la nieve, se verán las huellas.
- Cuídate de los perros que no ladran y de los hombres que no hablan.
- Si buscas el éxito consulta a tres ancianos.
- Aquí en la frontera, caen las hojas, aunque mis vecinos son todos bárbaros, y tu estas a mil leguas, siempre hay dos tazas en mi mesa (Amistad, Dinastía T'Ang, 800 A.D.)
- El victorioso tiene muchos amigos, el vencido buenos amigos (Mongol).
- El sabio no dice lo que sabe, y el necio no sabe lo que dice.
- Nunca se pierden los años que se quita una mujer, van a parar a sus amigas.
- Es mejor que el enemigo sea grande, es mas fácil clavar un puñal a un buey que una uña a una pulga.
- Las palabras sinceras no son elegantes, las elegantes no sin sinceras.
- Las grandes empresas dependen del secreto. Un anciano escribía proyectos en la ceniza y luego soplaba.
- No robes, haz trampas; así tendrás más suerte
- El poder es el mayor enemigo de su dueño

DINAMARCA

- Aunque un pájaro sobrevuele tu cabeza, no dejes que haga nido en tu cabello.
- La adulación es como la sombra: no os hace ni más grandes ni más pequeños.
- Muchas personas son como los relojes, indican una hora y tocan otra.

EGIPTO

-Quien viaja por el Nilo necesita unas velas hechas de paciencia.
- Lanzad a un afortunado al Nilo y saldrá con un pez en la boca.

ESCOCIA

- El que tiene la nariz grande piensa que todos hablan de ello.
- Quien tenga la mano en la boca del león, que la saque como pueda.
- Por buena que sea la cuna, mejor es una buena crianza.
- Es preferible una mentira que me favorezca a una verdad que me perjudique.

ESPAÑA

- Todos obedecen con gusto cuando el que manda es justo.
- Los años son escobas que nos van barriendo hacia la fosa.
- No ofende quien quiere sino quien puede.
- Valor y querer bastan para vencer.
- El malvado la pena dilata, pero de ella no escapa.
- Más sabe el necio en su casa que el sabio en la ajena.
- Sostenella e non enmendalla.
- Me gusta mas tu jarrón roto que el mío entero.
- Los alfareros siempre se envidian uno al otro.
- Viste un bastón y parecerás un señor.
- Los buenos recuerdos duran mucho, los malos más.
- De fuera llegaron y de casa nos echaron.

FILIPINAS

- Quien busca consejo pocas veces se equivoca.
- Cuanto más alto es el bambú, mas bajo se encorva.

FINLANDIA

- El pobre puede morir; lo que no puede es estar enfermo.

FRANCIA

- En la paz se cuelga a los ladrones, en la guerra se les honra.
- Un buen vallado mantiene la amistad entre vecinos.
- Todo avaro tiene un hijo gastador.
- Dos gorriones encima de la misma espiga acabaran mal.
- Cada edad tiene sus juguetes.
- Lo bueno es enemigo de lo mejor.
- Haciendo largas promesas se evitan pequeños presentes.
- Cuando el orgullo va delate, vergüenza y daño van detrás.

GRECIA

- Si oyes decir que hay muchas cerezas, lleva siempre una cesta.
- El es pájaro madrugador el que atrapa al gusano.
- Quien haya contemplado la belleza se vuelve bello para siempre.
- Esperando que las gallinas cayeran del palo, la raposa murió de hambre.
- Si te gustan los huevos aguanta el cacareo.
- Nunca conseguirás que un cangrejo camine hacia delante.
- Nunca meterás dos pies en un mismo zapato.
- Quien duerme con perros se despierta con pulgas.
- Al amor, como una cerámica, cuando se rompe, aunque se reconstruya, se le conocen las cicatrices.
- El que nada duda, nada sabe.
- Mas vale ser arbitro entre dos enemigos, que entre dos amigos. En el primer caso puedes ganar un amigo, en el segundo perderlo.
- Al amor, como a una cerámica, aunque se reconstruya quedan cicatrices.

HOLANDA

- Las palabras de oro van a menudo seguidas de actos de plomo.
- Mantente debajo del árbol y comerás fruta.
- No se puede herrar un caballo que corre.
- Hay que masticar las palabras más que un chusco de pan.
- El que quiera engañar a un campesino, deberá llevar a otro campesino en su compañía.

HUNGRIA

-El sabio no alquila una cabra para que le cuide el jardín.

INDIA

-¿Qué ve el ciego aunque se le ponga una lámpara en la mano?
- El árbol no niega su sombra ni al leñador.
- Si corres huyendo de la cobra, cuida no te pique el escorpión.
- Tira un puñado de piedras, y alguna hará daño.
- Si te haces amigo de un burro, prepárate para las coces.
- Si se rompe la cama, siempre queda el suelo para dormir.
- La tortuga gana la carrera cuando la liebre duerme.
- El hombre que tiene prisa toma el te con el tenedor.
- Hace falta atravesar el río para poder decir que los cocodrilos tienen un bulto en el morro.
- Quien no sabe bailar echa la culpa al suelo.
- No te quejes a Dios por crear al tigre, agradece que no le dio alas.
- Se nace llorando, luego se comprende porqué.
- La ignorancia envejece como el búfalo, crece la grasa pero no la sabiduría.

INDONESIA

-Vajilla vacía hace mucho ruido.
-La gallina con un gusano en la boca no canta.
- El día que hayáis envenenado el último río, abatido el último árbol y asesinado al último animal, os daréis cuenta que el dinero no se puede comer.
- La vida es la novia de la muerte.

IRLANDA

- Si te llevas un sombrero equivocado, procura que no sea el de un gigante.
- No envíes a una gallina a detener a un zorro.
- La escoba vieja conoce los rincones sucios.
- Una trucha en la cesta vale más que dos salmones en el mar.
- Vale más un fiero león delante que un perro traidor detrás.
- Mas vale ser cobarde un minuto que muerto el resto de la vida.

ITALIA

- El amor y la tos no pueden ocultarse.
- Si das de comer a los perros del otro, los tuyos se quejaran.
- Ya que se me quemo la casa, me calentare con los tizones.
- El cerdo más malo se come la pera más dulce (injusticia)
- La sabiduría viene de escuchar; de hablar, el arrepentimiento.
- Una vez terminado el juego, rey y peón vuelven a la misma caja.
- Las maldiciones, como las procesiones, vuelven a su punto de partida.

INGLATERRA

- Compra la lanza que apunta a tu corazón si no quieres sentir su punta.
- Cuando señalas a otro con el dedo, los otros tres apuntan hacia ti.
- Para aprender a rezar no hay como viajar por mar.
- La persona que no comete nunca una tontería nunca hará nada interesante.
- Mejor deja tranquilo al perro cuando duerme.
- El violín más grande toca siempre al músico más chico (injusticia)
- La zorra no debería ser juez si se juzga a la oca.
- Pájaros en nido pequeño no se pelean.
- No se puede cavar un pozo con una aguja.
- Dos sastres nunca te harán un buen vestido.
- No ofrezcas puños a quien no tenga camisa.
- Cuando se reúnen los aduladores, el demonio sale a comer.
- La mitad de nuestras equivocaciones viene de que cuando debemos pensar, sentimos, y cuando debemos sentir, pensamos.
- Quien tenga mala reputación está medio ahorcado.
- Por bueno que sea un caballo, necesita espuelas

IRAN (PERSIA)

- El tonto ducha al elefante con una cuchara.
- El sabio se sienta encima del agujero de la alfombra.
- A quien mordió una serpiente, huye de un trozo de cuerda.
- Confía en Alá, pero ten el camello bien atado.
- No se pueden llevar dos melones en una sola mano.
- Temed al que os teme.
- La duda es la llave del conocimiento
- No hay mañana que no se convierta en ayer.

JAPON

- Siempre llueve encima de los tejados más viejos.
- Cuando vendo sal, llueve; cuando vendo harina, sopla el viento.
- Cuando todos alababan la cola del pavo, los pájaros dijeron. “Miradle las patas y escuchad su voz”
- Solo en medio de la actividad desearás vivir cien años..
- Cuando los amos se pelean, sus perros también.
- Perro y gato pueden darse besos, pero nunca serán amigos.

JUDEA antigua

- No te acerques a una cabra por delante, a un caballo por detrás, y a un tonto por ningún lado.
- El hombre piensa, Dios se ríe.
- Dos perros pueden matar a un león.
- No tires piedras en el manantial donde has bebido.
- Las manzanas más dulces son las que puedes robar al vecino.
- Quien guisa antes del Sabbath, comerá el Sabbath.
- El dinero es como un sexto sentido, sin él no sirven los otros cinco (Talmud)
- Tu amigo tiene amigos que también tienen amigos, o sea que guarda tus secretos (Talmud)

JORDANIA

- El guerrero de la fe sólo combate con el corazón.  
- La tinta de un solo sabio es más valiosa que la sangre de cien mártires (palestino)

MALASIA

- Los puñales y las lanzas no son tan afilados como las lenguas.
- La barca pasa, el río queda.

MARRUECOS

- Si llega un forastero ayúdalo, quizás un día tu lo seas también.
- La verdadera mezquita se construye en el amor a los demás.
- Si encontraras a los habitantes de un lugar adorando a un asno, llévale a la bestia algo de pasto.

MEXICO

- Todos los hombres estamos hechos del mismo barro pero no del mismo molde.

PORTUGAL

- Ya no hay pecado cuando pasas el Ecuador.

ROMA antigua

- La cosecha del vecino siempre parece mejor que la propia.
- El hombre ingrato es como un barril lleno de agujeros.
- Ráscame las espalda que yo rascare la tuya.
- La fortuna es como un cristal brilla pero es frágil.
- De Oriente la luz, de Occidente la ley.
- Se coge al toro por los cuernos, al hombre por la palabra y la mujer por el elogio.

RUMANIA

- Cuando la pobreza entra por la puerta, el amor sale por la ventana.

RUSIA

- Saber demasiado es envejecer prematuramente.
- Si haces amistad con un lobo ten el arma a punto.
- Reza, pero no dejes de remar hacia la orilla.
- Caer esta permitido, levantarse es obligatorio.
- Muero, pero terminé el plato.
- A un vanidoso no le recuerdes que tiene granos.
- Cuando llueven rublos el pobre no tiene saco; cuando lo tiene, no llueven.
- Pelo a pelo se puede rapar una barba.
- Cuando la cólera y la vergüenza se casan, la hija es la crueldad.
- No se puede colgar todo en un mismo clavo.
- Si no hay manzanas, con una zanahoria nos apañaremos.
- La serpiente cambia de piel pero no de naturaleza.
- Es mejor volver atrás que perderse por el camino
- Si vas deprisa alcanzas la desgracia; si vas lento la desgracia te pilla a ti.

SUECIA

- Los jóvenes van en grupos, los adultos por parejas y los viejos van solos.

SUIZA

- Las palabras son enanos, los ejemplos son gigantes.
- Las palabras son como las abejas, tienen miel y aguijón
- La edad no juega ningún papel, a menos que se trate de un queso.

SUDAFRICA

- Elefante viejo ya sabe donde encontrar agua.
- Si la cama se mueve y tiene bultos, es que hay un mono dentro.

TAILANDIA

- Vence al dolor, no te dejes vencer por el.

TURQUIA

- El que busca un amigo sin defectos, se queda sin amigos.
- El caballo conoce por la brida al que lo conduce.
- Cuando el carro se ha roto muchos os dirán por donde se debía pasar.
- No te arremangues las calzas antes de llegar al río.
- No pises la cola del perro que duerme.
- No hay montaña sin niebla, ni hombre de merito sin criticas.
- Hay palabras que parecen confituras saladas.
- Hay que saber sacrificar la barba para salvar la cabeza.

TANZANIA

- El escarabajo discreto es el que come más grano.
- La jirafa es sabia, no hace ruido y mira al horizonte.
- Si el mandril se viera el trasero también se reiría.
- La mofeta no sabe que huele mal.
- Si dos hipopótamos se pelan, no metas el remo en medio.
- Por mucho que se quejen las ranas, no evitaran que las vacas beban en el estanque.
- Un solo hombre no conseguirá mover un buque.

ESTADOS UNIDOS (USA)

- El cerdo silencioso es el que come más bellotas.
- El precio del sombrero no indica la talla del cerebro.
- Si prestas dinero a un amigo, cuenta que perderás uno de los dos.
- Unos hablan y otros comen.
- No encontraras una ardilla en cada agujero.
- Los leones no se cazan con redes para mariposas.
- Quien pone un pie en cada barca, caerá al río (Tuscarola)
- Mas vale tener un cerdo sucio en casa que no tener ninguno.
- Nunca sopla viento favorable para el marino que no sabe en que puerto fondear.

YUGOSLAVIA

- Quien nunca vio un palacio, se admira frente una choza.

Se agradece la colaboracion por todos los proverbios nacionales que vamos recibiendo.

Enviar proverbios